|
「時間が経る」は韓国語で「시간이 흘러가다」という。
|
 |
|
：시가니 흘러가다、shi-ga-ni hŭl-lŏ-ga-da、シガニ フルロガダ
：時間～
|
「時間が経る」は韓国語で「시간이 흘러가다」という。
|
| ・ | 시간이 흘러감에 따라 슬픔도 잊혀지겠지요. |
| 時間が経つにつれ悲しみも少しずつ消えるでしょう。 | |
| ・ | 그로부터 벌써 몇 시간이 흘러 주위는 땅거미가 지고 있다. |
| あれからもう何時間もたち、あたりは夕闇に包まれつつある。 | |
| ・ | 시간이 흘러도 변하지 않는 것이 있습니다. |
| 時が経過しても変わらないものがありませす。 | |
| ・ | 어느덧 시간이 흘러 20년이 되었다. |
| いつの間にか時間が流れ、ついに20年になった。 | |
| ・ | 그로부터 오랜 시간이 흘러 어느덧 나는 대학에 들어갔다. |
| それから長い歳月が流れ、いつしか僕は大学に入った。 | |
| ・ | 시간이 흘러도 상처와 아픔은 잊혀지지 않아요. |
| 時が流れても傷と痛みは消えません。 | |
| ・ | 근소한 차가 시간이 흘러 커다란 차가 되어 있다. |
| 僅かな差が、時を経て、大きな差になっている。 |
| 봇짐을 지다（風呂包みを背負う） > |
| 식욕이 당기다（食欲が出る） > |
| 장을 보다（買い物をする） > |
| 나라에 공헌하다（国に貢献する） > |
| 예상이 빗나가다（予想が外れる） > |
| 거름을 주다（肥やしをやる） > |
| 밥을 차리다（ご飯を用意する） > |