|
「ぱっと正気に戻る」は韓国語で「정신이 번쩍 들다」という。
|
 |
|
：정시니 번쩍 들다、チョンシニ ポンチョック トゥルダ
：精神～
|
「ぱっと正気に戻る」は韓国語で「정신이 번쩍 들다」という。
|
| ・ | 정신이 번쩍 들었다. |
| 正気に戻った。 | |
| ・ | 그의 갑작스런 프로포즈에 정신이 번쩍 들었다. |
| 彼の急なプロポーズに頭がシャキッとした。 |
| 없었던 일로 하다（水に流す） > |
| 땅 짚고 헤엄치기（朝飯前） > |
| 무릎을 치다（感心する） > |
| 어느 때고（いつでも） > |
| 폼(을) 잡다（格好つける） > |
| 피를 토하다（感情を爆発させる） > |
| 시간을 놓치다（タイミングを逃す） > |