「あや巻き」は韓国語で「홍두깨」という。あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒、生地を巻いて生地を柔らかくするときに使う棒をさす。
|
「あや巻き」は韓国語で「홍두깨」という。あや巻きを打つとき衣類を巻きつける棒、生地を巻いて生地を柔らかくするときに使う棒をさす。
|
・ | 그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다. |
彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
아닌 밤중에 홍두깨(アニン パムッチュンエ ホンドゥッケ) | 寝耳に水、藪から棒、真夜中にきぬた棒 |
복선(伏線) > |
피선거권(被選挙権) > |
편익(便益) > |
이질성(異質性) > |
산업(産業) > |
언행일치(言行一致) > |
된장찌개(味噌チゲ) > |