「限定」は韓国語で「한정」という。
|
・ | 회원 한정 서비스 시스템이 저렴한 가격대로 점점 퍼지고 있다. |
会員限定サービスの仕組みが、手の届く価格帯でじわりと広がっている。 | |
・ | 자원의 양이 한정되어 있습니다. |
資源の量が限られています。 | |
・ | 시간이 한정되어 있어서 작업을 앞당겨야 합니다. |
時間が限られているので、作業を早めなければなりません。 | |
・ | 주차 공간이 한정되어 있기 때문에 일찍 도착하는 것이 좋습니다. |
駐車スペースが限られているので、早めに到着した方が良いです。 | |
・ | 이 계절 한정 아이스크림에는 밤이 들어 있어요. |
この季節限定のアイスクリームには、栗の実が入っています。 | |
・ | 이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다. |
このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。 | |
・ | 오늘부터 한정판 아이템이 출시됩니다. |
本日より、限定版アイテムが発売開始です。 | |
・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
・ | 철광석의 매장량이 한정되어 있기 때문에 효율적인 채굴이 요구되고 있습니다. |
鉄鉱石の埋蔵量が限られているため、効率的な採掘が求められています。 | |
・ | 잡화점에서 계절 한정의 장식품을 발견했다. |
雑貨店で季節限定の飾り付けを見つけた。 | |
・ | 이 마을에서는 고용 기회가 매우 한정되어 있습니다. |
この町では、雇用機会が非常に限られています。 | |
양발(両足) > |
임진왜란(文禄・慶長の役) > |
부산물(副産物) > |
태양(太陽) > |
정전(停電) > |
접(野菜や果物の100個を言う単位) > |
실루엣(シルエット) > |