「しょぼしょぼと」は韓国語で「게슴츠레」という。主に目(눈)と一緒に使われる副詞で、目を半分閉じた、あるいは閉じていた状態から半分開いた状態を指す。거슴츠레も同じ意味の標準語であるが主に게슴츠레を使う。
|
「しょぼしょぼと」は韓国語で「게슴츠레」という。主に目(눈)と一緒に使われる副詞で、目を半分閉じた、あるいは閉じていた状態から半分開いた状態を指す。거슴츠레も同じ意味の標準語であるが主に게슴츠레を使う。
|
・ | 눈이 게슴츠레하다 |
目がしょぼしょぼする。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
게슴츠레하다() | 目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目 |
신중히(慎重に) > |
집집이(家ごとに) > |
다소(多少) > |
아낌없이(惜しまず) > |
빤히(じろじろ) > |
철썩(ぴちゃりと) > |
으쓱(体がすくむさま) > |