|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
 |
|
：은둔하다、ŭn-dun-ha-da、ウンドゥンハダ
：隠遁～
|
「世を逃れる」は韓国語で「은둔하다」という。「은둔하다」は、世俗を離れて生活することをいう。
|
| ・ | 세상을 떠나 산속에 은둔하다. |
| 世間を去って山中に隠遁する | |
| ・ | 사회와의 관계를 끊고 은둔하다. |
| 社会との関係を絶ち、隠遁する。 | |
| ・ | 속세를 버리고 은둔하다. |
| 世の中を捨てて隠遁する。 | |
| ・ | 은둔 생활이라는 것은 속세로부터 떠나 생활하는 것을 말합니다. |
| 隠遁生活というものは俗世間から逃れて生活することを言います。 | |
| ・ | 은둔 생활이란 일반 사회와의 관계를 끊고 생활하는 사람의 생활을 말한다. |
| 隠遁生活とは、一般社会との関係を絶ち、生活する人のことをいう。 | |
| ・ | 그는 속세를 떠나 은둔 생활을 즐기고 있다. |
| 彼は俗世を離れ、隠遁生活を楽しんでいる。 |
| 판치다（蔓延る） > |
| 마주서다（立ち向かう） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |