|
「コリコリする」は韓国語で「꼬들꼬들하다」という。
|
 |
|
：꼬들꼬들하다、ッコドゥルッコドゥルハダ
|
「コリコリする」は韓国語で「꼬들꼬들하다」という。
|
| ・ | 꼬들꼬들한 씹는 맛과 단맛이 일품입니다. |
| コリコリした歯ごたえと甘みは絶品です。 | |
| ・ | 꼬들꼬들한 밥을 좋아해요. |
| 水気が少ないご飯が好きです。 | |
| ・ | 꼬들꼬들하게 맛있는 밥을 짓는데 중요한 것은 물의 양입니다. |
| ふっくらとおいしいご飯に炊き上げるために大切なのが水加減です。 | |
| ・ | 밥이 꼬들꼬들해요. |
| ご飯が少し硬めです。 | |
| ・ | 골뱅이의 매력이라면, 전복처럼 꼬들꼬들한 식감이라고 생각합니다. |
| つぶの魅力と言えば、あわびのようなコリコリとした食感だと思います。 | |
| ・ | 골뱅이는 꼬들꼬들한 식감이 맛있다. |
| つぶ貝はコリコリとした食感がおいしい。 |
| 까칠하다（気難しい） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |