所在
・ | 소재를 파악하다. |
所在を把握する。 | |
・ | 책임 소재를 확실히 하다. |
責任の所在をはっきりさせる。 | |
・ | 책임 소재를 명확히 하다. |
責任の所在を明確にする。 | |
・ | 영사관을 통해 이 남성의 소재를 파악했다. |
領事館を通じてこの男性の所在を把握した。 | |
・ | 주요 소재·부품에 대한 수입처를 다변화해야 한다. |
主要素材・部品の輸入先を多角化するべきだ。 | |
・ | 일확천금을 노리는 게임이라는 소재가 공감을 불러온 것도 같아요. |
一獲千金を狙うゲームという素材が共感を呼んだようです。 | |
・ | 부당한 수출 규제 조치에 맞서 소재·부품·장비 자립의 길을 걸은 지 3년이 되었다. |
不当な輸出規制措置に対抗して、材料・部品・装備の自立の道を歩いて3年になった。 | |
・ | 채임 소재를 추궁하다. |
責任の所在を追及する。 | |
・ | 약간의 조미료만으로 소재의 맛을 즐기세요. |
少々の調味料だけで素材の味を楽しんでください。 | |
・ | 비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다. |
絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。 | |
・ | 갑의 본점 소재지를 관할하는 지방법원을 제 1심 관할 법원으로 한다. |
甲の本店所在地を管轄する地方裁判所を第一審の管轄裁判所とする。 | |
・ | 소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다. |
素材の原産地表示に取り組んでいます。 | |
・ | 소재를 깍아내서 가공하다. |
素材を削り取って加工する。 | |
・ | 천연 소재로 만들어져 있다. |
天然素材で作られている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
소재지(ソジェジ) | 所在地 |
신소재(シンソジェ) | 新素材 |
소재하다(ソジェハダ) | 所在する |
천연 소재(チョニョ ソジェ) | 天然素材 |
영상 소재(ヨンサンソジェ) | 映像素材 |
첨단 소재(チョムダンソジェ) | 先端素材 |
문안 편지(見舞い状) > |
심성(心性) > |
가지급(仮払金) > |
속독(速読) > |
우수상(優秀賞) > |
봉오리(つぼみ) > |
백서(白書) > |