激しく喧嘩する、激しく戦う
|
直訳すると「血が出るように戦う」。
|
 |
|
|
直訳すると「血が出るように戦う」。
|
：피 터지게 싸우다、ピ トジゲッ サウダ
| ・ | 그들은 만나기만 하면 피 터지게 싸운다. |
| 彼らは会うたびに激しく喧嘩する。 |
| 반기를 들다（反旗をあげる） > |
| 사지로 몰다（死地に追いこむ） > |
| 손해를 끼치다（損害を及ぼす） > |
| 한몫 끼다（一口乗る） > |
| 손(을) 털다（足を洗う） > |
| 팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み.. > |
| 분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う.. > |