のらりくらり
 |
|
：뺀질뺀질、ッペンジルッペンジル
| ・ | 아들이 뺀질뺀질 말을 안 들어먹어 죽을 맛이다. |
| 息子がのらりくらり聞き入れてくれずやるせない。 | |
| ・ | 겉은 뺀질뺀질한데 속은 의외로 순정적인 면이 있다. |
| 見た目はのらりくらりしているが内面は意外にも純情な面がある。 |
| 어설피（なまじっか） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 나란히（並んで） > |
| 특별히（特別に） > |
| 여유있게（ゆとりをもって） > |