|
「矢のように」は韓国語で「덧없이」という。
|
 |
|
：더덥씨、tŏ-dŏp-ssi、トドプシ
|
「矢のように」は韓国語で「덧없이」という。
|
| ・ | 시간은 정말 덧없이 흘러간다. |
| 時間は本当に矢のように流れていく。 | |
| ・ | 덧없이 세월이 흐르다. |
| むなしく時が過ぎる。 | |
| ・ | 거품이 덧없이 사라졌다. |
| バブルが跡形もなく消え去った。 | |
| ・ | 다음 날 아침에 눈사람은 덧없이 사라져 없어졌다. |
| 翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。 | |
| ・ | 그것은 거품처럼 덧없이 사라져 버린다. |
| それは泡のように儚く消えてしまう。 |
| 줄지어（相次いで） > |
| 유유히（悠々と） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 헤헤（へへ） > |
| 건들건들（ゆらゆら） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |