軽はずみにふるまうこと、大げさ
 |
|
：호들갑、ホドゥルガプ
| ・ | 왜 그렇게 호들갑인지 모르겠다. |
| なぜそのように、大げさかわからない。 | |
| ・ | 호들갑스럽고 주책이다. |
| 軽はずみで軽薄だ。 | |
| ・ | 도대체 누가 오길래 이렇게 호들갑을 떨어? |
| 一体誰が来るからってこんなに大げさにするんだ？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 호들갑스럽다（ホドゥルガプ ッスロプッタ） | 軽はずみだ、仰々しい |
| 호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ） | 軽はずみにふるまう、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う |
| 이례（異例） > |
| 공개 토론（公開討論） > |
| 평야（平野） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 무더위（蒸し暑さ） > |
| 적자（赤字） > |
| 왕조（王朝） > |