|
「裁縫」は韓国語で「재봉」という。
|
 |
|
：재봉、chae-bong、チェボン
：裁縫
|
「裁縫」は韓国語で「재봉」という。
|
| ・ | 그녀는 손재주가 뛰어나 재봉에 능하다. |
| 彼女は手先が器用で、裁縫が上手い。 | |
| ・ | 어머니는 재봉틀로 자투리 천을 꿰매서 커튼을 만들었습니다. |
| 母はミシンで切れ地を縫い合わせて、カーテンを作りました。 | |
| ・ | 재봉틀로 하면 하루에 할 수 있는 것을 일주일이나 걸려서 했다. |
| ミシンでやれば一日でできるものを、一週間もかけてやった。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 | |
| ・ | 재봉틀을 사면 재봉도구는 무료로 준다. |
| ミシンを買うと裁縫道具を無料でくれる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재봉틀（チェボントゥル） | ミシン |
| 재봉하다（チェボンハダ） | 裁縫する |
| 재봉도구（チェボンドグ） | 裁縫道具 |
| 손난로（懐炉） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 비상금（へそくり） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 전기요금（電気料金） > |