ひたひたと、勢いよく
 |
|
：물밀뜨시、ムルミルットゥシ
| ・ | 적군이 물밀듯이 밀어 닥쳤다. |
| 敵軍がひたひたと押し寄せた。 | |
| ・ | 외로움이 물밀듯이 가슴에 와닿다. |
| 寂しさがひたひたと胸に迫る。 | |
| ・ | 간밤에 터진 사건·사고가 물밀듯이 쏟아졌다. |
| 昨夜起こった事件・事故が押し寄せるが如く降り注いだ。 |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 훌훌（ゆうゆう） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 그나저나（ところで） > |
| 허다하게（たくさん） > |
| 비쩍（がりがりに） > |
| 얼마나（どれくらい） > |