|
「月刊」は韓国語で「월간」という。
|
 |
|
：월간、ウォルガン
：月刊
|
「月刊」は韓国語で「월간」という。
|
| ・ | 그 잡지는 월간에서 격주간으로 바뀌었다. |
| その雑誌は月刊から隔週刊に変わった。 | |
| ・ | 그는 새로운 월간지를 출판할 생각이다. |
| 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| ・ | 이슬람 국가들에서 약 1개월간 이어진 라마단이 종료되었다. |
| イスラム諸国で、約1カ月間続いたラマダンが終了した。 | |
| ・ | 수확철은 2개월간 계속됩니다. |
| 収穫期間は2ヶ月間続きます。 | |
| ・ | 10개월 연속 월간 수출액 500억달러대 기록하고 있다. |
| 10カ月連続で月間輸出額500億ドル台の記録している。 | |
| ・ | 폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다. |
| 爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました | |
| ・ | 무장세력이 1개월간의 정전을 선언했다. |
| 武装勢力が1カ月間の停戦を宣言した。 | |
| ・ | 흉부 골절에 의한 통증은 수개월간 지속되는 경우도 있습니다. |
| 胸骨骨折による痛みは、数か月間持続することもあります。 | |
| ・ | 잡지 시장의 축소에 의해 월간지로서 유지하는 것이 어렵게 되었습니다. |
| 雑誌市場の縮小により、月刊誌として維持することが困難となりました。 | |
| ・ | 여성용 월간지가 5월 발매 6월호로 휴간한다. |
| 女性向け月刊誌が5月発売の6月号で休刊する。 | |
| ・ | 3개월간 체납되어 몇 번이고 최촉해서 일괄로 체납분을 받아 냈다. |
| 3ヵ月間滞納され何度も催促をして一括で滞納分を払ってもらった。 | |
| ・ | 혼란을 막기 위해 3개월간의 유예 기간을 두었다. |
| 混乱を避けるために３ヵ月の猶予期間を設けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 월간지（ウォルガンジ） | 月刊誌 |
| 월간 엠브이피（ウォルガンエムブイピ） | 月間MVP |
| 신문 배달（新聞配達） > |
| 네컷 만화（四コマ漫画） > |
| 투고（投稿） > |
| 삼면 기사（三面記事） > |
| 잡지（雑誌） > |
| 표지（表紙） > |
| 무가지（フリーペーパー） > |