「ご飯おかわりください」は韓国語で「밥 한 그릇 더 주세요」という。
|
・ | 여기요. 밥 한 그릇 더 주세요. |
すみません。ご飯おかわりください。 | |
・ | 밥 한 그릇 더 주세요. |
ご飯、お代わりお願いします。 | |
・ | 음식을 넓적한 그릇에 담았다. |
食べ物を平たい入れ物に入れた。 | |
・ | 시장에 가면 으레 한 그릇씩 설렁탕을 사 먹었다. |
市場に行くと言わずとも、一杯のソルロンタンを買って食べた。 | |
・ | 집에 변변한 그릇 하나 없다. |
家にまともな食器が一つもない。 | |
・ | 중국집에 들어가 짜장면 한 그릇을 싹싹 비웠다. |
中華料理店に入り、ジャージャー麵一皿をペロリと平らげた。 | |
・ | 한 그릇의 밥에는 몇 톨의 쌀이 들어 있을까? |
お茶碗1杯のごはんに、何粒のお米が入っているのか。 |
배불리(腹いっぱいに) > |
복스럽게 먹다(満足そうに食べる) > |
입에서 살살 녹다(口で溶ける) > |
떠먹다(すくって食べる) > |
미쉐린 가이드(ミシュランガイド) > |
상을 치우다(食卓を片付ける) > |
접시를 닦다(皿洗いをする) > |