|
「産卵する」は韓国語で「산란하다」という。
|
 |
|
：살란하다、サルランハダ
：産卵～
|
「産卵する」は韓国語で「산란하다」という。
|
| ・ | 연어는 강에서 산란한다. |
| サケは川で産卵する。 | |
| ・ | 연어는 민물에서 산란한다. |
| サケは淡水で産卵する。 | |
| ・ | 물고기가 산란하기 위해 강을 거슬러 올라가다. |
| 魚が産卵するために川を遡上する。 | |
| ・ | 잠자리는 날면서 산란한다. |
| トンボは飛びながら産卵する。 | |
| ・ | 왜 암탉은 수탉 없이도 산란할 수 있나요? |
| なぜメス鶏はオス鶏がいなくても産卵できますか。 | |
| ・ | 암탉은 전성기에 매일같이 산란한다. |
| メス鶏は全盛期、毎日のように産卵する。 | |
| ・ | 암탉은 연간 300개 정도를 산란합니다. |
| メス鶏は年間で300個ほどを産卵します。 | |
| ・ | 닭이 산란하는 기간은 그리 길지 않고 안정적으로 낳는 것은 생후 2년까지입니다. |
| 鶏が産卵する期間はそれほど長くなく安定して産むのは生後２年まです。 | |
| ・ | 명태의 산란기는 12〜4월이며, 수심 70〜250m에서 산란한다. |
| スケトウダラの産卵期は12〜4月で、水深70〜250mで産卵する。 | |
| ・ | 송사리는 영양 상태가 좋으면 매일 산란하는 것도 가능합니다. |
| メダカは、栄養状態が良ければ毎日産卵することも可能です。 | |
| ・ | 방어는 봄의 산란을 준비하기 위해서 겨울이 되면 지방이 붙기 시작해요. |
| ブリは春の産卵にそなえて冬になると脂がのりはじめます。 | |
| ・ | 연어는 원래 태어났던 산란 지역으로 가기 위해 강물을 거슬러 올라간다. |
| ザケは自分の生まれた産卵地域に向かうために川をさかのぼる。 | |
| ・ | 연어들이 산란을 위해 강으로 돌아왔다. |
| サケが産卵のために川に戻ってきた。 | |
| ・ | 많은 어류들은 주기적으로 산란이 이루어진다. |
| 多くの魚類では周期的に産卵が行われる。 | |
| ・ | 계란의 신선도를 유지하기 위해 산란부터 포장까지 최대 3일을 넘기지 않도록 하고 있다. |
| 卵の鮮度を維持するために、産卵から包装まで最大で３日を超えないようにしている。 | |
| ・ | 연어가 산란을 위해서 돌아왔습니다. |
| サケが産卵のために帰ってきました。 | |
| ・ | 알을 낳는 것을 산란이라 한다. |
| 卵をうむことを産卵という。 | |
| ・ | 닭은 산란을 개시하고 1년 반 정도의 기간에 300-400개의 알을 낳습니다. |
| 鶏は産卵を開始して1年半という期間で300～400個卵を産み続けます。 | |
| 똥개（駄犬） > |
| 햇병아리（ひよこ） > |
| 고슴도치（ハリネズミ） > |
| 조랑말（ポニー） > |
| 개（犬） > |
| 돌고래（イルカ） > |
| 고양이（猫） > |