|
「仮眠する」は韓国語で「한숨 자다」という。
|
 |
|
：한숨 자다、ハンスムジャダ
|
「仮眠する」は韓国語で「한숨 자다」という。
|
| ・ | 낮잠 한숨 자다. |
| 昼寝を一息する。 | |
| ・ | 정신없이 바빠서 한숨 돌릴 겨를도 없었다. |
| ひどく忙しくて一息つく間もなかった。 | |
| ・ | 겨우 한숨 돌렸다. |
| やっと一息ついた。 | |
| ・ | 재판만 끝나면 한숨 돌릴 텐데. |
| 裁判さえ終わればほっとするのに。 | |
| ・ | 여기서 한숨 돌리고 가자. |
| ここでちょっと休んで行こう。 | |
| ・ | 남편 코 고는 소리가 요란해서 한숨도 못 잤어요. |
| 夫のいびきがうるさくて、全然眠れなかったんです。 | |
| ・ | 한숨을 쉴 때마다 사람은 백 걸음씩 후퇴한다. |
| 溜息ごとに人は百歩ずつ後退する。 | |
| ・ | 깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다. |
| 深いため息をついて身悶える。 | |
| ・ | 여든 살을 횔씬 넘기신 어머니는 간혹 한숨을 쉬신다. |
| 80をとっくに超えた母は時々ため息をつく。 | |
| ・ | 안도의 한숨을 내쉬었다. |
| 安堵のため息をついた。 | |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 숨을 내쉬다（息を吐く） > |
| 다리가 저리다（足がしびれる） > |
| 내분비（内分泌） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |