 |
|
：몸부리믈 치다、モムブリムル チダ
| ・ | 깊은 한숨을 쉬며 몸부림을 치다. |
| 深いため息をついて身悶える。 | |
| ・ | 그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다. |
| その犯人は縄で縛られて身悶えていた。 | |
| ・ | 격통으로 몸부림을 치다 |
| 激痛に身悶える。 | |
| ・ | 바둥바둥 몸부림을 치다. |
| じたばた身もだえる。 | |
| ・ | 몸부림을 치다. |
| 身もだえる。 | |
| ・ | 어린 새가 누룩뱀에 잡혀 빠져나가려고 몸부림치고 있다. |
| 幼い鳥がヘビに捕まり、逃げようともがいている。 |
| 얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る） > |
| 탈을 벗다（仮面を脱ぐ） > |
| 유혹에 지다（誘惑に負ける） > |
| 여름을 타다（夏バテする） > |
| 2% 부족하다（あと少し足りない） > |
| 얼굴을 내밀다（顔を出す） > |
| 깨소금 맛이다（痛快だ） > |