|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
 |
|
：엽꾸리가 시리다、ヨックリガ シリダ
|
「恋人がいなくて寂しい」は韓国語で「옆구리가 시리다」という。直訳すると「脇腹が寒い、脇腹が冷える」。「옆구리가 허전하다」ともいう。
|
| ・ | 날씨도 추워지는데 여자친구도 없고, 옆구리가 시리네。 |
| 寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。 |
| 속도위반（できちゃった結婚） > |
| 결혼제도（結婚制度） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 사랑해 포즈（愛しているポーズ） > |
| 첫눈에 들다（一目ぼれする） > |
| 스킨쉽（スキンシップ） > |
| 바람을 피우다（浮気をする） > |