「映像」は韓国語で「영상」という。
|
・ | 그 영상은 놀라울 정도로 선명했어요. |
その映像は驚くほど鮮明でした。 | |
・ | 영상을 찍다. |
映像を撮る。 | |
・ | 영상을 보면 그 자리에 있는 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. |
映像を見ると、その場にいるような感覚が味わえます。 | |
・ | 영상 기술의 진보로, 리얼한 영상을 촬영할 수 있게 되었습니다. |
映像技術の進歩により、リアルな映像が撮影できるようになりました。 | |
・ | 영상 제작은 창의성과 기술이 모두 필요합니다. |
映像制作は創造性と技術の両方が必要です。 | |
・ | 영상의 힘으로 감정을 전달할 수 있습니다. |
映像の力で感情を伝えることができます。 | |
・ | 영상 제작에는 다양한 기술과 노하우가 필요합니다. |
映像制作には様々な技術とノウハウが必要です。 | |
・ | 영상은 때로 사람들의 생각이나 행동을 바꾸는 힘을 가집니다. |
映像は時に人々の考えや行動を変える力を持ちます。 | |
・ | 영상의 세계에는 무한한 가능성이 있습니다. |
映像の世界には無限の可能性があります。 | |
・ | 영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중 하나입니다. |
映像は文化を伝える重要な手段の一つです。 | |
・ | 영상은 교육의 장에서도 활용되고 있습니다. |
映像は教育の場でも活用されています。 | |
・ | 그 영상은 보는 사람의 마음에 깊은 감명을 주었습니다. |
その映像は見る者の心に深い感銘を与えました。 | |
・ | 영상은 현실과 비현실의 경계선을 모호하게 합니다. |
映像は現実と非現実の境界線を曖昧にします。 | |
・ | 영상을 통해 새로운 세계를 발견할 수 있습니다. |
映像を通じて、新しい世界を発見することができます。 | |
・ | 영상은 때때로 사람들의 공감을 환기시킵니다. |
映像は時に人々の共感を喚起します。 | |
・ | 영상을 통해 새로운 세계를 발견할 수 있습니다. |
映像を通じて、新しい世界を発見することができます。 | |
・ | 남자들은 야한 동영상을 보면 흥분하는 법이다. |
男たちはいやらしい動画を見ると、興奮するものだ。 | |
・ | 방범 카메라 영상을 바탕으로 경찰은 용의자를 수색하고 있습니다. |
防犯カメラの映像をもとに、警察は容疑者を捜索しています。 | |
・ | 스마트폰의 등장으로 사진과 동영상 제작이 대중화되고 있습니다. |
スマートフォンの登場により、写真や動画の制作が大衆化しています。 | |
・ | 영상통화가 일상적으로 이용되면서 원거리 커뮤니케이션이 대중화되고 있습니다. |
ビデオ通話が日常的に利用され、遠距離のコミュニケーションが大衆化しています。 | |
・ | 넷플릭스는 세계 190여개 나라에 스트리밍 서비스를 제공하는 온라인 동영상 서비스이다. |
ネットフリックスは世界190カ国にストリーミングサービスを提供するオンライン動画サービスだ。 | |
・ | 청각은 두뇌의 상상력을 동원해 관련영상을 떠올리게 만든다. |
聴覚は、頭脳の想像力を動員し、関連映像を思い浮かべさせる。 | |
・ | 경영상 심각한 부침을 겪었다. |
経営上、深刻な浮き沈みを経験した。 | |
・ | 범행 전 역에 설치된 방범카메라가 범인의 영상을 포착했다. |
犯行の前、駅の防犯カメラが犯人の映像をとらえていた。 | |
・ | 사진이나 동영상이 있으면, 이것은 정말로 발뺌할 수 없는 증거로써 이용할 수 있습니다. |
写真や動画があれば、これはまさに言い逃れのできない証拠として用いることができます。 | |
・ | 그 배우는 팬에게 욕설하는 영상이 유포되어 망신살이 뻗쳤다. |
あの芸能人は、ファンに悪口を言っている映像が流出して、大恥をかいた。 | |
출연진(出演者達) > |
방송 금지(放送禁止) > |
배속(倍速) > |
난시청지역(難視聴地域) > |
실시간(リアルタイム) > |
아날로그(アナログ) > |
다큐멘터리(ドキュメンタリー) > |