「公表される」は韓国語で「공표되다」という。
|
・ | 신제품의 테스트 결과가 공표되었습니다. |
新製品のテスト結果が公表されました。 | |
・ | 긴급 공지가 공표되었습니다. |
緊急のお知らせが公表されました。 | |
・ | 교육 동향에 관한 보고서가 공표되었습니다. |
教育の動向に関する報告書が公表されました。 | |
・ | 선거 결과가 공표되면 새로운 정권의 탄생이 초읽기에 들어갑니다. |
選挙の結果が公表されると、新しい政権の誕生が秒読みに入る。 | |
・ | 이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다. |
この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。 | |
・ | 정부가 올해 3월에 실태 조사 결과를 공표했습니다. |
政府がことしの三月に実態調査の結果を公表しております。 | |
・ | 배당 예상치를 공표하고 있다. |
配当の予想値を公表している。 | |
・ | 지금은 공표할 수 없다. 왜냐하면 검토 중이기 때문이다. |
今は公表できない。なぜなら、まだ検討中だからだ。 | |
・ | 세상에 사실을 공표하다. |
世間に事実を公表する。 | |
・ | 문서를 외부에 공표하다. |
文書を外部へ公表する。 | |
・ | 징계 처분을 공표하다. |
懲戒処分を公表する。 | |
발령하다(発令する) > |
재다(味付けをする) > |
절다(びっこを引く) > |
간호하다(看護する) > |
고수하다(守りぬく) > |
개다((天気が)晴れる) > |
감다(巻く) > |