カヤグム、伽倻琴
 |
|
|
|
読み方
|
： | 가야금、ka-ya-gŭm、カヤグム |
| ・ | 가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다. |
| 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。 | |
| ・ | 가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다. |
| 伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。 | |
| ・ | 가야금의 소리는 슬픈 느낌을 잘 표현한다. |
| 伽倻琴の音は悲しい感情をよく表現する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다. |
| 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。 | |
| ・ | 가야금과 거문고의 연주법과 음색 |
| 伽倻琴とコムンゴの演奏法と音色 | |
| ・ | 가야금을 뜯다. |
| カヤグムを弾く。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가야금을 타다（カヤグムルタダ） | 伽耶琴を弾く |
| 줄다리기（綱引き） > |
| 자치기（短い木の遊び） > |
| 무속（巫俗） > |
| 자수（刺繍） > |
| 사물놀이（サムルノリ） > |
| 설（お正月） > |
| 윷놀이（韓国のすごろく） > |