|
「小便」は韓国語で「소변」という。「오줌」ともいう。
|
 |
|
：소변、so-byŏn、ソビョン
：小便
|
「小便」は韓国語で「소변」という。「오줌」ともいう。
|
| ・ | 소변을 누다 |
| 小便をする。 | |
| ・ | 소변이 잦다. |
| 小便が近い。 | |
| ・ | 소변이 마렵다. |
| トイレに行きたい。 | |
| ・ | 소변을 참고 있어요. |
| トイレを我慢しているんです。 | |
| ・ | 신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다. |
| 腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。 | |
| ・ | 콩팥의 건강 상태는 소변 검사와 혈액 검사를 통해 확인할 수 있습니다. |
| 腎臓の健康状態は尿検査や血液検査で確認できます。 | |
| ・ | 콩팥은 혈액으로부터 노폐물이나 여분의 수분을 여과 및 배출을 해서 소변을 생성한다. |
| 腎臓は、血液からの老廃物や余分な水分の濾過及び排出を行って尿を生成する。 | |
| ・ | 소변을 보고 싶은데요. |
| 小便をしたいのですが。 | |
| ・ | 건강한 사람의 소변은 연노랑입니다. |
| 健康な人の尿は薄い黄色です。 | |
| ・ | 정상적인 소변 색깔은 연노랑입니다. |
| 正常な尿の色は薄い黄色です。 | |
| ・ | 자신의 소변과 먹다 남은 빵으로 근근히 목숨을 부지했다. |
| 自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。 | |
| ・ | 자신의 소변과 남은 빵으로 겨우 목숨을 이어갔다. |
| 自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。 | |
| ・ | 요로 결석이란, 소변이 지나는 길인 신장, 방광,요도에 결석이 생기는 것을 말합니다. |
| 尿路結石とは、尿の通り道である腎臓・膀胱・尿道に結石ができることを言います。 | |
| ・ | 잔뇨감이란, 소변 후에도 '오줌이 남아 있는 느낌'이 있는 증상입니다. |
| 残尿感とは、オシッコをした後も「オシッコが残っている感じ」があるという症状です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소변기（ソビョンギ） | 小便器 |
| 대소변（テソビョン） | 大小便、大便と小便 |
| 소변검사（ソビョンゴムサ） | 検尿 |
| 소변을 보다（ソビョヌル ポダ） | 小便をする |
| 소변을 누다（ソビョヌル ヌダ） | 小便をする、おしっこをする |
| 대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ） | 大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる |
| 털(이) 나다（毛が生える） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 늦잠을 자다（寝坊する） > |
| 침（つば） > |
| 사레들리다（むせる） > |