「お墓」は韓国語で「산소」という。
|
・ | 오늘은 어머니 산소를 다녀왔다. |
きょうはお母さんのお墓に行ってきた。 | |
・ | 친정어머니 생각이 간절해서 다음 날 아침에 산소에 갔다 왔어요. |
実家の母への思いが募り、翌朝、お墓に行ってきました。 | |
・ | 얼마 전 아버지 산소에 다녀왔습니다. |
少し前、父の墓所に行ってきました。 | |
・ | 그는 할아버지의 산소를 방문하여 기도를 드렸습니다. |
彼は祖父のお墓を訪れて、祈りを捧げました。 | |
・ | 그는 산소에 꽃다발을 올렸습니다. |
彼はお墓に花束を供えました。 | |
・ | 산소 관리는 지역 자치 단체가 실시하고 있습니다. |
お墓の管理は地元の自治体が行っています。 | |
・ | 그녀는 어머니 산소에 꽃을 심었습니다. |
彼女は母のお墓に花を植えました。 | |
・ | 그는 매년 아버지 산소에 새 꽃을 심습니다. |
彼は毎年父のお墓に新しい花を植えます。 | |
・ | 몸 안에 산소가 충분히 보급되는 것으로 집중력을 높이거나 체력을 지속하는 것을 기대할 수 있습니다. |
体中に酸素が十分に行き渡ることで、集中力アップやスタミナの持続が期待できます。 | |
・ | 소고기는 크게 수입소와 국산소로 나눠집니다. |
牛肉は大きく輸入牛と国産牛に分けられます。 | |
・ | 대기 중의 산소 농도가 충분하지 않으면 사람들은 호흡에 문제를 가질 가능성이 있습니다. |
大気中の酸素濃度が十分でないと、人々は呼吸に問題を抱える可能性があります。 | |
・ | 식물은 이산화탄소를 흡수하여 산소를 방출합니다. |
植物は二酸化炭素を吸収して酸素を放出します。 | |
・ | 연소에는 적절한 산소 공급이 필요합니다. |
燃焼には適切な酸素供給が必要です。 | |
・ | 연소 시에는 산소가 필요합니다. |
燃焼時には酸素が必要です。 | |
・ | 밀폐된 공간에서는 산소가 부족합니다. |
密閉された空間では酸素が不足します。 | |
・ | 수소는 물과 산소로 이루어진 화합물의 일부입니다. |
水素は水と酸素からなる化合物の一部です。 | |
・ | 식물은 산소를 대기로 방출한다. |
植物は酸素を大気に放出する。 | |
・ | 심호흡을 하여 새롭게 산소를 체내에 불어 넣는다. |
深呼吸をすることで新しい酸素が体内に取り込まれます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
산소통(サンソトン) | 酸素ボンベ |
산소마스크(サンソマスク) | 酸素マスク |
액체 산소(エクチェサンソ) | 液体酸素 |
산소호흡기(サンソホフプッキ) | 酸素呼吸器 |
산소 결핍증(サンソキョルピプチュン) | 酸素欠乏症 |
유산소 운동(ユサンソウンドン) | 有酸素運動 |
에크모(ECMO·체외막산소공급장치)(エクモ) | エクモ、体外式膜型人工肺、ECMO |
먼저 보내다(先立たれる) > |
반평생(半生) > |
비명횡사하다(非業の死を遂げる) > |
황금세대(黄金時代) > |
장수하다(長生きする) > |
연장자 요금(シニア料金) > |
탄생(誕生) > |