|
「押す」は韓国語で「누르다」という。
|
 |
|
：누르다、nu-rŭ-da、ヌルダ
|
「押す」は韓国語で「누르다」という。
|
| ・ | 손으로 누르다. |
| 手で押さえる。 | |
| ・ | 상처를 누르다. |
| 傷口を押える。 | |
| ・ | 여기를 누르면 돼요. |
| ここを押せばいいです。 | |
| ・ | 바람에 나부끼는 모자를 손으로 누르며 걷는다. |
| 風になびく帽子を手で押さえながら歩く。 | |
| ・ | 하나 하나 건반을 누르면서 음을 기억해 갔습니다. |
| 一つ一つ鍵盤を押しながら音を覚えていきました。 | |
| ・ | 솟구쳐 오르는 분노를 억눌렀다. |
| 沸き上がる怒りを押さえた。 | |
| ・ | 고통이 그를 짓누르려고 하고 있었다. |
| 苦痛が彼を押し潰そうとしていた。 | |
| ・ | 무거운 물건이 위로 떨어져 책상을 짓눌렀다. |
| 重い物が上に落ち、机を押しつぶした。 | |
| ・ | 홍수가 침수된 지역을 짓눌러 가옥이 떠내려갔다. |
| 洪水が浸水している地域を押しつぶし、家屋が流された。 | |
| ・ | 태풍 바람이 쓰러진 나무를 짓눌러 건물에 큰 피해를 입혔다. |
| 台風の風が倒れた木を押しつぶし、建物に大きな被害を与えた。 | |
| ・ | 그의 가혹한 말이 그녀의 마음을 짓눌렀다. |
| 彼の過酷な言葉が彼女の心を押しつぶした。 | |
| ・ | 압력이 올라가 공기가 병을 짓눌렀다. |
| 圧力が上がり、空気がボトルを押しつぶした。 | |
| ・ | 잔해가 차를 짓누르고 도로는 통행이 금지되었다. |
| 瓦礫が車を押しつぶし、道路は通行止めになった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짓누르다（チンヌルダ） | 押しつぶす、強く押さえつける、やたらに押さえる |
| 억누르다（オンヌルダ） | 抑える、抑えつける |
| 감정을 억누르다（カムジョンウル オヌルダ） | 感情を抑える |
| 머리를 짓누르다（モリルルチンヌリダ） | 頭を締め付ける、頭を押さえつける |
| 분노를 억누르다（プンノルル オンヌルダ） | 怒りを抑える |
| 요구를 억누르다（ヨグルル オンヌルダ） | 要求を抑える |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 매료시키다（引きつける） > |