|
「一年」は韓国語で「일 년」という。
|
 |
|
：일 련、il ryŏn、イルリョン
：一年
|
「一年」は韓国語で「일 년」という。
|
| ・ | 일 년에 세 번 한국에 가요. |
| 年に三回韓国に行きます。 | |
| ・ | 일 년 중 어느 계절을 가장 좋아하시나요? |
| 一年中どの季節が一番好きですか? | |
| ・ | 일 년 중에 여름이 가장 더워요. |
| 一年で、夏が一番暑いです。 | |
| ・ | 그들은 일 년에 한 번씩 방문하기로 했다. |
| 彼らは年に一度、訪ねてくることにしています。 | |
| ・ | 부사장은 일 년 만에 퇴직했습니다. |
| 副社長は一年で退職しました。 | |
| ・ | 추석에는 일 년 중 가장 큰 보름달이 떠요. |
| 中秋節には、一年中で一番大きな十五夜の月があります。 | |
| ・ | 일 년 농사 끝에 수확을 앞둔 기분이다. |
| 一年の農作業の末の収穫前の気分だ。 | |
| ・ | 일 년은 순식간이었습니다. |
| 1年はあっという間でした。 | |
| ・ | 그 산은 일 년에 한 번밖에 오를 수 없어요. |
| その山は一年に一度しか登ることができません。 | |
| ・ | 졸업논문을 위해 꼬박 일 년을 논문에 매달렸다. |
| 卒業論文のためにまる1年論文に没頭した。 | |
| ・ | 일 년 후에 중학생이 됩니다. |
| 一年後には中学生になります。 | |
| ・ | 일 년에 한 번밖에 여행하지 않는데, 그런 비싼 여행 가방을 사서 어쩔 거야. |
| 年に1回しか旅行しないのに、そんな高い旅行かばんを買っても仕方ないじゃない。 | |
| ・ | 크리스마스는 일 년 중에 우리 가족 모두에게 있어 특별한 행사다. |
| クリスマスは1年の中で、わが家族全員にとって特別な行事だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일 년 내내（イルリョンネネ） | 一年中、1年の間、年中 |
| 일 년 만에（イルリョンマネ） | 一年ぶりに |
| 일 년 열두 달（イルニョンヨ ルットゥダル） | 一年中、通年 |
| 일 년을 십 년같이（イルニョヌル シムニョンガチ） | 待ち焦がれて、待ち遠しく |
| 금년（今年） > |
| 정월（正月） > |
| 섣달 그믐날（大晦日 (おおみそか).. > |
| 제철（旬） > |
| 저번달（先月） > |
| 꽃놀이（花見） > |
| 상순（上旬） > |