「行かれる」は韓国語で「가시다」という。
|
・ | 부장님은 출장으로 부산에 가셨습니다. |
部長は出張で釜山に行かれました。 | |
・ | 한국 여행 가신 적 있으세요? |
韓国旅行に行かれたことはありますか? | |
・ | 정말 허망하게 돌아가셨네요. |
本当に呆気なく、お亡くなりになりましたね。 | |
・ | 불안이 가시다. |
不安がなくなる。 | |
・ | 말끔히 피로가 가신다. |
すっかり疲れがとれる | |
・ | 아버지는 내가 여섯 살 되던 해에 돌아가셨다. |
父は僕が6歳になった年に亡くなった。 | |
・ | 성가신 행동을 피하도록 주위 사람들을 배려해 주세요. |
迷惑な振る舞いを避けるように、周囲の人々に配慮してください。 | |
・ | 성가신 행동을 계속하면 제재를 받을 수 있습니다. |
迷惑な行動を続けると、制裁を受ける可能性があります。 | |
・ | 성가신 광고를 차단하는 브라우저 확장 기능을 이용하십시오. |
迷惑な広告をブロックするブラウザ拡張機能を利用してください。 | |
・ | 난 매일 밀려드는 불평을 성가시다고 생각한 적이 없었다. |
私は毎日寄せられる苦情をわずらわしいと思ったことはなかった。 | |
・ | 나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요. |
私は今、厄介な仕事を抱えています。 | |
・ | 귓전에서 맴도는 모기 소리는 성가시다. |
耳元を飛ぶ蚊の羽音は迷惑だ。 | |
맞닿다(相接する) > |
적재하다(積載する) > |
유급하다(留年する) > |
제출받다(提出を受ける) > |
작사하다(作詞する) > |
얼싸안다(抱き合う) > |
출전시키다(出場させる) > |