|
「色があせる」は韓国語で「빛을 바래다」という。
|
 |
|
：비츨 바래다、ピチュル パレダ
|
「色があせる」は韓国語で「빛을 바래다」という。
|
| ・ | 목제 가구는 습기나 태양광에 노출되면 빛바래기 쉽습니다. |
| 木製の家具は、湿気や太陽光にさらされると色あせやすいです。 | |
| ・ | 오랫동안 쓰던 커튼의 색이 햇빛에 빛바랬다. |
| 長い間使っていたカーテンの色が、日光で色あせてしまった。 | |
| ・ | 서랍 속에는 빛바랜 서류들이 들어 있었다. |
| 引き出しの中には色あせた書類が入っていた。 | |
| ・ | 그의 옷에는 곳곳에 빛바랜 부분이 보입니다. |
| 彼の服にはあちこちに色あせた箇所が見られます。 | |
| ・ | 허허벌판에서 별빛을 바라보다. |
| 果てしない野原で星空を眺める。 | |
| ・ | 창틈에 스미는 빛을 바라보며 여러 가지 생각했다. |
| 窓の隙間に差し込む光を眺めながらいろいろ考えた。 |
| 먼지가 끼다（ほこりが溜まる） > |
| 경기가 얼어붙다（景気が冷え込む） > |
| 기겁(을) 하다（腰を抜かす） > |
| 국을 뜨다（汁をよそう） > |
| 윤기가 흐르다（つやつやする） > |
| 노폐물이 쌓이다（老廃物がたまる） > |
| 마스크를 쓰다（マスクをする） > |