「自負」は韓国語で「자부」という。
|
・ | 경찰로서의 사명감은 없지만, 거대 조직의 일원이라는 자부심은 있다. |
警察官としての使命感は無いが巨大な組織の一員だというプライドはある。 | |
・ | 그들은 회사원으로서의 자부심을 가지고 있습니다. |
彼らは会社員としての誇りを持っています。 | |
・ | 워크숍 참석자는 초보자부터 상급자까지 다양합니다. |
ワークショップの参加者は初心者から上級者まで幅広いです。 | |
・ | 마작은 초보자부터 상급자까지 즐길 수 있습니다. |
マージャンは、初心者から上級者まで楽しむことができます。 | |
・ | 그는 수리공 일에 자부심을 가지고 있다. |
彼は修理工の仕事に誇りを持っている。 | |
・ | 장인은 자신의 작품에 자부심을 가지고 있다. |
職人は自らの作品に誇りを持っている。 | |
・ | 그는 장인으로서의 자부심을 가지고 일을 하고 있다. |
彼は職人としての誇りを持って仕事をしている。 | |
・ | 그는 스스로에 대한 자신감과 자부심이 엄청난 사람입니다. |
彼は、自身に対する自信感と自負心がとてつもない人です。 | |
・ | 그는 자신의 신조를 관철하는 것에 자부심을 가지고 있습니다. |
彼は自分の信条を貫くことに誇りを持っています。 | |
・ | 그녀는 자신의 꿈을 추구하는 것에 자부심을 가지고 있습니다. |
彼女は自分の夢を追い求めることに誇りを持っています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
자부심(チャブシム) | プライド、誇り、自負心 |
단자부(タンジャブ) | 端子部 |
각자부담(カクチャプダム) | 割り勘 |
자부하다(チャブハダ) | 自負する |
패자부활(ペジャプファル) | 敗者復活 |
발연기(大根役者) > |
위령비(慰霊碑) > |
한동안(しばらく) > |
용천수(湧き水) > |
구독료(購読料) > |
무관(無関) > |
활착(活着) > |