|
「後ろ姿」は韓国語で「뒷모습」という。
|
 |
|
：뒨모습、twin-mo-sŭp、ティンモスプ
|
「後ろ姿」は韓国語で「뒷모습」という。
|
| ・ | 뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요. |
| 後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。 | |
| ・ | 최근 자신의 뒷모습을 보셨나요? |
| 最近、自分の後ろ姿を見ましたか？ | |
| ・ | 빠른 걸음으로 앞서 가는 어머니 뒷모습을 바라보았다. |
| 足早に先を行く母の後ろ姿を見つめた。 | |
| ・ | 그녀는 길을 걸어가는 그의 뒷모습을 바라볼 뿐이었다. |
| 彼女は道を歩いている彼の後ろ姿を眺めるだけだった。 | |
| ・ | 뒷모습이 꼭 닮아서 다른 사람으로 착각했어요. |
| 後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。 | |
| ・ | 우리는 그의 여행길을 배웅하기 위해 그의 뒷모습을 배웅했습니다. |
| 私たちは彼の旅立ちを見送るために彼の後ろ姿を見送りました。 | |
| ・ | 뛰어가는 그의 뒷모습에서 초조함이 묻어났다. |
| 走っていく彼の後ろ姿から焦りが滲み出ていた。 | |
| ・ | 차창 밖으로 보이는 그녀의 뒷모습을 바라볼 수밖에 없었다. |
| 車窓の外に見える彼女の後ろ姿を眺めることしかしなかった。 | |
| ・ | 할아버지의 뒷모습이 허전하다. |
| おじいさんの後ろ姿がものさびしい。 | |
| ・ | 하늘을 응시하고 있는 할아버지의 뒷모습이 외롭게 보였다. |
| 空を見つめているお祖父さんの後ろ姿が寂しそうに見えた。 | |
| ・ | 작별 인사를 하고 공항으로 들어가는 아들의 뒷모습을 보고 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 惜別の別れをして飛行機に向かっていく息子の後ろ姿を見て、目頭が熱くなった。 |
| 콧날이 서다（鼻筋が通る） > |
| 외모가 잘나다（外見がいい） > |
| 용모（容貌） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 눈웃음（目の微笑み） > |
| 예쁘다（かわいい） > |
| 생긴 모양（外見） > |