|
「口癖」は韓国語で「말버릇」という。「입버릇」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 말버릇처럼 말하다. |
| 口癖のように言う。 | |
| ・ | 말버릇으로 성격을 알 수 있다. |
| 口癖から性格が分かる。 | |
| ・ | 말버릇이 되다. |
| 口癖になる。 | |
| ・ | 주의해서 들으면 알겠지만, 사람은 누구나 말버릇을 가지고 있다. |
| 注意して聞くとわかるが、人は誰でも口癖を持っている。 | |
| ・ | 에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다. |
| エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。 | |
| ・ | 무심코 나오는 말이나 말버릇이 있나요? |
| つい言ってしまう言葉や口ぐせはありますか？ | |
| ・ | 상사의 말버릇에 반감을 느끼다. |
| 上司の口癖に反感を覚える。 |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 무책임（無責任） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |