|
「忠告」は韓国語で「충고」という。
|
 |
|
：충고、chung-go、チュンゴ
：忠告
|
「忠告」は韓国語で「충고」という。
|
| ・ | 충고나 조언은 약이 될 때도 많지만 오히려 힘이 빠지게도 합니다. |
| 忠告や助言は薬になるときも多いが、むしろ力が抜けたりもします。 | |
| ・ | 완고한 사람은 타인의 충고나 의견에 그다지 귀를 기울이지 않는다. |
| 頑固な人は他人の忠告や意見にあまり耳を貸さない。 | |
| ・ | 그의 충고는 완전히 거부되었다. |
| 彼の忠告は全く拒否された。 | |
| ・ | 그녀의 충고는 딱 제 상황에 들어맞았어요. |
| 彼女の忠告はぴったりと私の状況に当てはまりました。 | |
| ・ | 회사 선배의 충고를 허심탄회하게 들었다. |
| 会社の先輩の忠告を虚心坦懐に聞いた。 | |
| ・ | 매니저는 부하를 질책하고 실수를 반복하지 말라고 충고했다. |
| マネージャーは部下を叱咤して、ミスを繰り返さないように忠告した。 | |
| ・ | 경찰은 불법행위를 저지른 사람을 질타하고 법을 준수하라고 충고했다. |
| 警官は不法行為を行った人を叱咤し、法律を遵守するように忠告した。 | |
| ・ | 충고를 받아들이다. |
| 忠告を受け入れる。 | |
| ・ | 만약 또 실패한다면 네 충고를 따를. |
| もしまた失敗したら君の忠告に従うよ。 | |
| ・ | 그는 항상 상대방의 의견이나 충고에 이런저런 이유를 들어 따르지 않는다. |
| 彼はいつも相手の意見や忠告に、あれこれと理屈をつけて従わない。 | |
| ・ | 쓴 약이 몸에 좋은 것처럼 듣기 싫은 충고도 너한테 도움이 될 거야. |
| 苦い薬が体にいいように聞きたくない忠告も君の助けになるだろう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 충고하다（チュンゴハダ） | 忠告する、注意する、アドバイスする |
| 연밭（ハス畑） > |
| 조직 운영（組織運営） > |
| 외국（外国） > |
| 단식（断食） > |
| 대학（大学） > |
| 투명인간（透明人間） > |
| 한순간（一瞬） > |