|
「しきりに」は韓国語で「자꾸」という。
|
 |
|
：자꾸、cha-kku、チャック
|
「しきりに」は韓国語で「자꾸」という。
|
| ・ | 자꾸 뭔가가 먹고싶은 날이 있다. |
| しきりに何かが食べたい日がある。 | |
| ・ | 자꾸 기침이 나서 죽겠어요. |
| しきりに咳が出て辛いです。 | |
| ・ | 자꾸 손이 부들부들 떨려요. |
| しきりに手がぶるぶると震えています。 | |
| ・ | 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. |
| 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 | |
| ・ | 얼마 전에 산 컴퓨터가 자꾸 고장나서 버렸어요. |
| 買って間もないコンピュータがしょっちゅう故障して捨てました。 | |
| ・ | 친구가 자꾸 부추기니까 하긴 했는데 다신 안 할 거야. |
| 友達がしきりにけしかけるから、やってみたけど、もう二度とやらないよ。 | |
| ・ | 너 자꾸 이러기야? |
| お前、ひどいなぁ。 | |
| ・ | 고기 구울 때 자꾸 뒤척이면 맛없어져요. |
| 肉を焼く時やたらにかきまわすと、おいしくなくなるそうです。 | |
| ・ | 이 과자 되게 맛있네요. 너무 맛있어서 자꾸만 손이 가요. |
| このお菓子とても美味しいですね。美味しすぎて手がとまりません。 | |
| ・ | 왜 자꾸 들락날락하는 거야? |
| どうしてやたらと、出入りしているの。 | |
| ・ | 정신없으니까 자꾸 들락말락하지 마라. |
| 忙しいんだから、やたらに出たり入ったりしないで。 | |
| ・ | 집으로 걸어오는데 자꾸 뒤에서 누군가 따라오는 느낌이 들었다. |
| 家に歩いていくときにしきりに背後から誰かがついてくる感じがした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －자꾸나（ジャックナ） | ～しよう |
| 저녁（夕方） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 이후（以後） > |
| 오늘날（今日） > |
| 일정（日程） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |