|
「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。
|
 |
|
：치사하다、chi-sa-ha-da、チサハダ
：恥事～
|
「けちくさい」は韓国語で「치사하다」という。
|
| ・ | 치사하네！ |
| ずるい！ | |
| ・ | 그깟 돈 오천 원 빌리는데 되게 치사하게 구네. |
| それしきのお金、五千ウォンを借りるのに、ずいぶんケチくさくふるまうね。 | |
| ・ | 치사하게 혼자 먹냐 ! |
| １人で食べるなんて、ずるいよ！ | |
| ・ | 별것도 아닌 걸 가지고 되게 치사하네 구네. |
| 別に大したものでもないのに意地汚くふるまうね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공치사하다（コンチサハダ） | 恩に着せる、空世辞を言う |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 진취적（積極的） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |