|
「ねらい」は韓国語で「가늠」という。
|
 |
|
：가늠、ka-nŭm、カヌム
|
「ねらい」は韓国語で「가늠」という。
|
| ・ | 그 기업의 경쟁력을 가늠하기 위해 시장 점유율을 분석했다. |
| その企業の競争力を推し量るために市場シェアを分析した。 | |
| ・ | 기술투자의 리턴을 가늠하기 위해 ROI를 계산했다. |
| 技術投資のリターンを推し量るためにROIを計算した。 | |
| ・ | 그 나라의 경제 성장을 가늠하기 위해 국내총생산을 분석했다. |
| その国の経済成長を推し量るために国内総生産を分析した。 | |
| ・ | 그 행동에서 그의 동기를 가늠하기가 어렵다. |
| その行動から彼の動機を推し量ることが難しい。 | |
| ・ | 그의 의도를 가늠하기는 어렵다. |
| 彼の意図を推し量るのは難しい。 | |
| ・ | 상대 팀에 대한 정보가 전혀 없어서 그 실력을 가늠할 수 없어요. |
| 相手チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができません。 | |
| ・ | 자동차는 수소 산업의 미래를 가늠할 수 있는 핵심 분야입니다. |
| 自動車は水素産業の未来を占う中核分野です。 | |
| ・ | 경쟁팀에 대한 정보가 전혀 없기에 그 실력을 가늠할 수 없다. |
| 競争チームに対する情報が全くないので、その実力を見極めることができない。 | |
| ・ | 얼마나 많을지는 가늠조차 하기 어렵다. |
| どれほど多いかは識別することすら難しい。 | |
| ・ | 나이를 가늠할 수 없는 외모다. |
| 年齢を予想できない外見だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가늠하다（カヌムハダ） | 見当をつける、ねらいをつける、推し量る |
| 가늠이 되다（カヌミテダ） | 見当がつく |
| 온천욕（温泉浴） > |
| 질문（質問） > |
| 오선지（五線紙） > |
| 메아리（山びこ） > |
| 탈수 현상（脱水現象） > |
| 짝퉁（偽物） > |
| 예절（礼儀） > |
| 미대（美大） > |
| 학부（学部） > |
| 하객（賀客） > |
| 비인간적（非人間的） > |
| 후토크（中継後のトーク） > |
| 돼지（豚） > |
| 밀매매（密売買） > |
| 본딧말（元の語） > |
| 여비（旅費） > |
| 대사（セリフ） > |
| 치석（歯石） > |
| 조개잡이（潮干狩り） > |
| 전립선암（前立腺癌） > |
| 사교육（私教育） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 약간（若干） > |
| 공중회전（空中回転） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 옷맵시（着こなし） > |
| 재래시장（伝統市場） > |
| 원화（ウォン貨） > |