|
「情にとらわれる」は韓国語で「정에 매이다」という。直訳すると、情に結ばれる。인정에 매이다（インジョンエメイダ）ともいう。
|
 |
|
：정에 매이다、chŏng-e mae-i-da、チョンエ メイダ
|
「情にとらわれる」は韓国語で「정에 매이다」という。直訳すると、情に結ばれる。인정에 매이다（インジョンエメイダ）ともいう。
|
| 눈도장을 찍다（注目してもらう） > |
| 이 맛에 ～하다（この為に～する） > |
| 코가 높다（鼻高々だ） > |
| 양에 차다（量に満ちる） > |
| 머리를 감싸쥐다（頭を抱える） > |
| 꿀밤을 주다（げんこつを食らわす） > |
| 목이 터지다（のどが張り裂ける） > |