|
「早ければ」は韓国語で「이르면」という。
|
 |
|
：이르면、i-rŭ-myŏn、イルミョン
|
「早ければ」は韓国語で「이르면」という。
|
| ・ | 이르면 올봄에 기본방침을 개정하고 새로운 정책을 시작합니다. |
| 早ければ今春に基本方針を改正して新たな政策を始めます。 | |
| ・ | 이르면 올봄에 법률에 의거해 기본방침을 개정할 예정입니다. |
| 早ければ今春に法律に依拠し基本方針を改正する予定です。 | |
| ・ | 상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다. |
| 商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。 | |
| ・ | 이르면 내일 관객동원 수 1000만 명을 돌파할 것으로 보인다. |
| 早ければ明日にも観客動員数１０００万を突破する見通しだ。 | |
| ・ | 이르면 이를수록 좋다. |
| 早ければはやいほどよい。 |
| 빨라야（早くても） > |
| 흘깃（じろっと） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 말마따나（言うように） > |
| 퍽（非常に） > |