「合理」は韓国語で「합리」という。
|
・ | 고등어는 어패류 중에서도 비교적 합리적인 가격으로 구할 수 있다. |
サバは魚介類の中でも比較的リーズナブルな価格で入手できる。 | |
・ | 잡화점 상품은 매우 합리적인 가격이다. |
雑貨店の商品はとてもリーズナブルな価格だ。 | |
・ | 사람은 자기의 이익을 최대화하려고 합리적인 행동을 취한다. |
人は自己の利益を最大化しようと、合理的な行動をとる。 | |
・ | 어쩔 수 없이 노동자를 해고할 때에는 객관적이고 합리적인 이유가 필요로 합니다. |
やむを得ず労働者を解雇する際には、客観的・合理的な理由が必要となります。 | |
・ | 그의 안에는 합리적인 근거가 있어요. |
彼の案には合理的な根拠があります。 | |
・ | 그의 계획은 완전히 합리적입니다. |
彼の計画は完全に合理的です。 | |
・ | 야시장의 음식은 합리적인 가격으로 제공되고 있습니다. |
ナイトマーケットの食べ物はリーズナブルな価格で提供されています。 | |
・ | 조직의 구조를 합리화하고 커뮤니케이션을 개선했습니다. |
組織の構造を合理化し、コミュニケーションを改善しました。 | |
・ | 문서 관리를 합리화하고 정보 공유를 용이하게 했습니다. |
文書管理を合理化し、情報の共有を容易にしました。 | |
・ | 이 프로그램은 업무 프로세스를 합리화하고 효율을 향상시킵니다. |
このプログラムは業務プロセスを合理化し、効率を向上させます。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
합리화(ハムリファ) | 合理化 |
합리적(ハムリジョク) | 合理的、リーズナブル |
비합리적(ピハムリチョク) | 非合理的 |
합리화되다(ハムニファデダ) | 合理化される |
합리화하다(ハムニファハダ) | 合理化する |
불합리하다(プルハムニハダ) | 不合理だ |
경영 합리화(キョンヨン ハムリファ) | 経営合理化 |
안면(顔面) > |
아스파라거스(アスパラガス) > |
냉각(冷却) > |
날림(手抜き) > |
탐험대(探検隊) > |
용법(用法) > |
사사건건(いちいち) > |