「記載される」は韓国語で「기재되다」という。
|
・ | 상세 내용은 설명서에 기재되어 있다. |
詳細は説明書に記載されている。 | |
・ | 가격 변경에 관한 일정은 아래에 기재되어 있습니다. |
価格の変更に関するスケジュールは、以下に記載されています。 | |
・ | 계획서에는 목표와 목적이 명확하게 기재되어 있습니다. |
計画書には目標と目的が明確に記載されています。 | |
・ | 제품의 영양 함량이 라벨에 기재되어 있습니다. |
製品の栄養含量がラベルに記載されています。 | |
・ | 건축 도면에는 축척이 기재되어 있습니다. |
建築図面には縮尺が記載されています。 | |
・ | 신분증은 정확한 정보가 기재되어 있는 것이 중요합니다. |
身分証は、正確な情報が記載されていることが重要です。 | |
・ | 신분증은 이름이나 생년월일 등 개인정보가 기재되어 있습니다. |
身分証は、氏名や生年月日などの個人情報が記載されています。 | |
・ | 명부에는 결혼식 하객 명단이 기재되어 있습니다. |
名簿には結婚式のゲストリストが記載されています。 | |
・ | 명단에는 회비 지불 상황이 상세하게 기재되어 있습니다. |
名簿には会費の支払い状況が詳細に記載されています。 | |
・ | 이 회사 명단에는 전 직원의 이름과 연락처가 기재되어 있습니다. |
この会社の名簿には全社員の名前と連絡先が記載されています。 | |
・ | 레시피에는 예열 온도가 기재되어 있습니다. |
レシピには予熱温度が記載されています。 | |
・ | 초대장에는 참석자의 이름이 개별적으로 기재되어 있습니다. |
招待状には出席者の名前が個別に記載されています。 | |
으스대다(高ぶる) > |
할애하다(割く) > |
분쟁하다(紛争する) > |
새우다(明かす) > |
병치레하다(病を患う) > |
방출하다(放出する) > |
앉으세요(おすわりください) > |