|
「小さくてかわいい」は韓国語で「깜찍하다」という。姿が小さくてかわいい、様子や見た目よりもしぐさがかわいい。
|
 |
|
：깜찌카다、kkam-tchi-ka-da、カムチカダ
|
「小さくてかわいい」は韓国語で「깜찍하다」という。姿が小さくてかわいい、様子や見た目よりもしぐさがかわいい。
|
| ・ | 조카는 나이에 비해 깜찍해요. |
| 子犬が小さくてかなりかわいい。 | |
| ・ | 내 여자 친구는 깜찍해요. |
| 僕の彼女はお茶目な人です。 | |
| ・ | 깜찍한 매력이 있어요. |
| お茶目な魅力があります。 | |
| ・ | 아, 깜찍이야. |
| あ、ビックリした。 | |
| ・ | 귀걸이가 깜찍스럽고 귀엽다. |
| イアリングがとてもかわいい。 | |
| ・ | 딸은 깜찍하게 피아노 앞에 앉아 고사리손으로 건반을 두드리고 있었다. |
| 娘はかわいらしくピアノの前に座り、可愛い手で鍵盤をたたいていた。 | |
| ・ | 귓밥에 대롱대롱 매달린 귀걸이가 깜찍스럽고 귀엽다. |
| 耳たぶにぶらぶら下がったイヤリングがキュートでかわいい。 |
| 능수능란하다（上手である） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 미성숙하다（未熟だ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |