|
「ふりをする」は韓国語で「시늉하다」という。
|
 |
|
：시늉하다、shi-nyung-ha-da、シニュンハダ
|
「ふりをする」は韓国語で「시늉하다」という。
|
| ・ | 못 들은 시늉을 했다. |
| 聞こえないふりをしていた。 | |
| ・ | 난 잔 시늉을 했다. |
| 私は寝たふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 내 목소리를 못 들은 시늉을 했다 |
| 彼女は私の声が聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 슬픈 시늉을 했다. |
| 彼女は悲しいふりをした。 | |
| ・ | 그는 취한 시늉을 했다. |
| 彼は酔っ払っているふりをした。 | |
| ・ | 죽는 시늉을 하다. |
| 死んだふりをする。 | |
| ・ | 붙잡는 시늉도 하지 못하고 사랑하던 그녀를 그냥 떠나보냈다. |
| 引き止める素振りさえも出来ずに愛していた彼女をただ手放してしまった。 |
| 감추다（隠す） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 토론되다（討論される） > |