|
「ふり」は韓国語で「시늉」という。
|
 |
|
：시늉、shi-nyung、シニュン
|
「ふり」は韓国語で「시늉」という。
|
| ・ | 죽는 시늉을 하다. |
| 死んだふりをする。 | |
| ・ | 그는 취한 시늉을 했다. |
| 彼は酔っ払っているふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 슬픈 시늉을 했다. |
| 彼女は悲しいふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 내 목소리를 못 들은 시늉을 했다 |
| 彼女は私の声が聞こえないふりをした。 | |
| ・ | 난 잔 시늉을 했다. |
| 私は寝たふりをした。 | |
| ・ | 못 들은 시늉을 했다. |
| 聞こえないふりをしていた。 | |
| ・ | 붙잡는 시늉도 하지 못하고 사랑하던 그녀를 그냥 떠나보냈다. |
| 引き止める素振りさえも出来ずに愛していた彼女をただ手放してしまった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시늉하다（シニュンハダ） | ふりをする、真似をする |
| 우는 시늉（ウヌンシニュン） | 空泣き、そら涙 |
| 양（羊 (ひつじ)） > |
| 다다음 달（再来月） > |
| 일상생활（日常生活） > |
| 연방（連邦） > |
| 설산（雪山） > |
| 선제골（先制ゴール） > |
| 고별식（告別式） > |