「完全」は韓国語で「완전」という。「완전」は漢字で書くと「完全」となるが、少しくだけた言い方で「とても、めっちゃ、すごく」という意味としても使う。たとえば、「완전 멋있다」というと「すごくカッコいい」という意味になる。
|
「完全」は韓国語で「완전」という。「완전」は漢字で書くと「完全」となるが、少しくだけた言い方で「とても、めっちゃ、すごく」という意味としても使う。たとえば、「완전 멋있다」というと「すごくカッコいい」という意味になる。
|
・ | 그녀는 제 아이디어를 완전히 부정했어요. |
彼女は私のアイデアを完全に否定しました。 | |
・ | 여러 가지 일이 겹쳐서, 머리가 완전히 멍해졌다. |
いろいろな事が重なって、頭がすっかりぼうっとなった。 | |
・ | 당신에게 쏟은 3년간의 수고는 완전 헛수고였다. |
あなたに費やしたこの2年間の苦労、まったく無駄骨でした。 | |
・ | 역전함으로써 경기의 흐름이 완전히 바뀌었습니다. |
逆転したことで、試合の流れが一変しました。 | |
・ | 알츠하이머병의 원인은 아직 완전히는 해명되지 않았습니다. |
アルツハイマー病の原因はまだ完全には解明されていません。 | |
・ | 그의 충고는 완전히 거부되었다. |
彼の忠告は全く拒否された。 | |
・ | 그의 행동은 제 기대를 완전히 저버렸어요. |
彼の行動は私の期待を完全に裏切りました。 | |
・ | 기적적으로 그녀는 난치병에서 완전히 회복했다. |
奇跡的にして、彼女は難病から完全に回復した。 | |
・ | 그의 완전한 회복은 기적적이었다. |
彼の完全な回復は奇跡的だった。 | |
・ | 그 지역은 내란의 영향으로 완전히 고립되어 있다. |
その地域は内乱の影響で完全に孤立化している。 | |
죄상(罪状) > |
정방형(正方形) > |
영양제(栄養剤) > |
글쓰기(文章を書くこと) > |
가정용 세제(家庭用洗剤) > |
학부모(生徒の保護者) > |
군용기(軍用機) > |