|
「庭」は韓国語で「마당」という。
|
 |
|
：마루、ma-dang、マダン
|
「庭」は韓国語で「마당」という。
|
| ・ | 마당에서 강아지 두 마리가 뛰어놀고 있다. |
| 庭で犬2匹が走って遊んでいる。 | |
| ・ | 마당에 나무가 많아요. |
| 庭に木が多いです。 | |
| ・ | 한국의 전통가옥에서 마당은 집 중앙에 있고 가족이 의사소통을 하는 공간입니다. |
| 韓国の伝統家屋で庭は家の中央にあって、家族がコミュニケーションする空間です。 | |
| ・ | 마당이 있는 집이 좋을 거 같아. |
| 庭がある家がいい気がする。 | |
| ・ | 개가 마당을 뛰어다녔다. |
| 犬が庭を走り回った。 | |
| ・ | 처갓집에는 넓은 마당이 있어요. |
| 妻の実家には広い庭があります。 | |
| ・ | 꽃잎이 바람을 타고 온 마당에 흩날렸다. |
| 花びらが風に乗って庭中に飛び散った。 | |
| ・ | 가랑잎이 마당 안에 쌓여 있어서 청소를 해야 한다. |
| 枯れ葉が庭の中に積もっているので、掃除をしなければならない。 | |
| ・ | 가랑잎이 깔린 마당은 가을의 정취가 물씬 풍긴다. |
| 枯れ葉が敷かれた庭は秋の風情が漂っている。 | |
| ・ | 동자승은 절 마당에서 불경을 외우고 있습니다. |
| 小僧は寺の庭でお経を唱えています。 | |
| ・ | 마당의 울퉁불퉁한 곳을 고르다. |
| 庭のでこぼこをならす。 | |
| ・ | 개들은 넓은 마당에서 신나게 놀고 있어요. |
| 犬たちは広い庭ではしゃぎまわっています。 | |
| ・ | 부장님은 이 업계에서 마당발이에요. |
| 部長はこの業界で顔が広いです。 | |
| ・ | 특유의 친화력으로 정치권의 마당발로 통한다. |
| 特有の親和力で、政治圏で顔が広いと知られている。 | |
| ・ | 마당은 널찍해서 아이들이 놀기에 안성맞춤이다. |
| 庭は広々としていて、子供たちが遊ぶのに最適だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 앞마당（アンマダン） | 前庭 |
| 마당발（マダンバル） | 人脈が広い人、顔の広い人、人脈がある人 |
| 마당쇠（マダンシェ） | 作男、下僕 |
| 뒷마당（ティンマダン） | 裏庭、裏の空き地 |
| 장마당（チャンマダン） | 北朝鮮の市場 |
| 마당을 쓸다（マダンウルッスルダ） | 庭を掃く |
| 마당 한 켠（マダンハンキョン） | 庭の片隅 |
| －(ㄴ/는) 마당에（マダンエ） | ～というときに、～する状況で、～するというのに |
| 빗장（掛け金） > |
| 앞마당（前庭） > |
| 셰어 하우스（シェアハウス） > |
| 반지하（半地下） > |
| 지하실（地下室） > |
| 배수구（排水口） > |
| 빈민가（貧民街） > |