|
「歪曲」は韓国語で「왜곡」という。
|
 |
|
：왜곡、wae-gok、ウェゴク
：歪曲
|
「歪曲」は韓国語で「왜곡」という。
|
| ・ | 왜곡을 바로잡다. |
| 歪曲を正す。 | |
| ・ | 주간지에서 왜곡 보도되었다. |
| 週刊誌で歪曲して報道された。 | |
| ・ | 그가 한 말을 왜곡하여 전하다. |
| 彼のいったことを歪曲して伝える。 | |
| ・ | 진실을 왜곡하다. |
| 真実を歪める。 | |
| ・ | 비도덕적인 행동은 사회의 가치관을 왜곡시킵니다. |
| 非道徳的な行動は社会の価値観を歪めます。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
| 彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
| ・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
| スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
| ・ | 수사관은 범죄를 감추거나 왜곡시켜서는 안 된다. |
| 捜査官は犯罪を隠したり、歪曲させてはいけない。 | |
| ・ | 이 기능은 렌즈 왜곡을 포함한 사진을 보정할 때 편리합니다. |
| この機能は、レンズ歪曲を含む写真を補正するときに便利です。 | |
| ・ | 이 기사는 사실을 왜곡하고 있다. |
| この記事は事実を歪曲している。 | |
| ・ | 사실을 숨기고 진실을 왜곡하다. |
| 事実を隠し、真実を歪曲する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 왜곡하다（ウェゴカダ） | 歪める、歪曲する、捻じ曲げる |
| 왜곡되다（ウェゴクテダ） | 歪曲される、歪む |
| 진실을 왜곡하다（チンシルル ウェゴカダ） | 真実を歪める |
| 손가락（指） > |
| 개방（開放） > |
| 공벌레（団子虫） > |
| 무조건적（無条件） > |
| 무료 티켓（無料チケット） > |
| 물가（物価） > |
| 외가（母方の実家） > |