「我を張る」は韓国語で「우기다」という。
|
・ | 니가 아무리 우겨 봐도 어쩔 수 없다. |
おまえがどれだけ言い張ってみてもどうしようもない。 | |
・ | 그 아이는 고집을 부려 스스로 하겠다고 우겼다. |
その子供は意地を張って、自分でやると言い張った。 | |
・ | 그는 내가 잘못했다고 박박 우겼다. |
彼は僕が誤ったとひどく意地を張った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
박박 우기다(パクッパク ウギダ) | ひどく意地を張る |
농사짓다(農業をする) > |
관철되다(貫徹される) > |
방해하다(邪魔する) > |
겁주다(怖がらせる) > |
대작하다(酌み交わす) > |
물리치다(退ける) > |
부라리다(目を剥く) > |