|
「連れ」は韓国語で「일행」という。
|
 |
|
：일행、ir-haeng、イレン
：一行
|
「連れ」は韓国語で「일행」という。
|
| ・ | 일행이 있어요? |
| 連れがありますか？ | |
| ・ | 공원에는 그의 일행이 기다리고 있었다. |
| 公園には彼の連れが待っていた。 | |
| ・ | 그 개는 주인의 일행과 함께 공원에서 놀고 있었다. |
| その犬はオーナーの連れと一緒に公園で遊んでいた。 | |
| ・ | 일행은 뉴욕에서 런던으로 직행했다. |
| 一行はニューヨークからロンドンへ直行した。 | |
| ・ | 마젤란 일행이 세계 일주 항해를 하고 나서야 지구가 둥글다는 것을 모두에게 인정받았다. |
| マゼラン一行が世界一周の航海を果たして、ようやく地球が丸いことがみんなに認められた。 | |
| ・ | 사람들이 너무 붐벼서 일행을 놓쳤어요. |
| 人混みがすごくてグループからはぐれてしまいました。 | |
| ・ | 붐비는 인파로 일행을 놓쳤어요. |
| 人込みで一行にはぐれました。 | |
| ・ | 수색을 마친 병사가 일행에게 다가왔다. |
| 捜索を終えた兵士が一行に近づいてきた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일행을 놓치다（イルヘンウル ノッチダ） | 一行をはぐれる |
| 변절자（裏切り者） > |
| 내빈（来賓） > |
| 실력파（実力派） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 유랑자（流浪人） > |