|
「本当に」は韓国語で「진정」という。
|
 |
|
：진정、chin-jŏng、チンジョン
：真正
|
「本当に」は韓国語で「진정」という。
|
| ・ | 자신이 진정 좋아하는 것을 찾아보자. |
| 自分が本当に好きなことを探してみよう。 | |
| ・ | 진정으로 사랑하는 사람이 되라. |
| 真に愛する人になれ。 | |
| ・ | 사람들은 자신이 진정 원하는 것이 무엇인지도 모르고 그저 바쁘게만 살아가고 있다. |
| 人々は自分の本当に望むことが何かも知らず、ただ忙しく生きている。 | |
| ・ | 그는 진정한 모험가다. |
| 彼は真の冒険家だ。 | |
| ・ | 진정한 아름다움은 겉모습이 아니라 내면에서 나온다. |
| 本当の美しさは、表面から出てくることではなく、内面からでる。 | |
| ・ | 진정한 리더십은 사람들의 마음을 움직이는 데서 비롯된다. |
| 真のリーダーシップは人々の心を動かすことから始まる。 | |
| ・ | 그들은 사회의 가치관에 휘말려 자신의 진정한 희망을 잃었다. |
| 彼らは社会の価値観に巻かれて、自分の本当の望みを見失った。 | |
| ・ | 사람이 살아가는 진정한 가치는 꿈을 좇아 매 순간을 열심히 살아가는 것에 있습니다. |
| 人の生きる本当の価値は、夢を追い求め一瞬一瞬を精一杯生きることにあります。 | |
| ・ | 진정한 삶의 가치와 아름다움을 발견했다. |
| 真の人生の価値と美しさを発見した。 | |
| ・ | 일시적인 혼란 후, 사태는 진정되었습니다. |
| 一時的な混乱の後、事態は落ち着きました。 | |
| ・ | 어려울 때 서로 돕는 것은 진정한 유대감을 형성합니다. |
| 困難な時に助け合うことは、真の絆を形成します。 | |
| ・ | 산책로를 걸으며 마음을 진정시켰습니다. |
| 散歩道を歩きながら心を落ち着かせました。 | |
| ・ | 진정한 감사는 긍정적인 마음에서 나오는 것입니다. |
| 真の感謝は、前向きな心から生まれるものです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진정성（チンジョンソン） | 真心、正直な気持ち、ほんものであること |
| 진정하다（チンジョンハダ） | 陳情する |
| 진정하다（チンジョンハダ） | 真面目で正しい、真正する、真で正しい |
| 진정되다（チンジョンデダ） | 鎮静される、収まる、落ち着く |
| 진정하다（チンジョンハダ） | 落ち着く、鎮める、鎮静する |
| 진정한 친구（チンジョンハン チング） | 真の友達、本当の友達 |
| 이제야（今やっと） > |
| 오죽（いかに） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 강력히（強力に） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 힐끗（ちらっと） > |