|
「あたふたと」は韓国語で「허겁지겁」という。とても慌てる模様
|
 |
|
：허겁찌겁、hŏ-gŏp-tchi-gŏp、ホゴプッチゴプ
|
「あたふたと」は韓国語で「허겁지겁」という。とても慌てる模様
|
| ・ | 그녀는 허겁지겁 옷을 여행가방에 처넣었다. |
| 彼女はあたふたと服をスーツケースに詰め込んだ。 | |
| ・ | 허겁지겁 우왕좌왕하는 나날입니다. |
| あたふたと右往左往する毎日です。 | |
| ・ | 집에서 허겁지겁 나가다. |
| 家からあたふたと出ていく。 | |
| ・ | 배고프다고 닥치는 대로 허겁지겁 먹으면 몸을 버립니다. |
| お腹がすいたと、手あたり次第あたふた食べれば、体を壊します。 |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 실로（実に） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 번쩍번쩍（ぴかぴか） > |
| 대충（だいたい） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |